The lists are general guidelines - it would be impossible for Dr. McDougall to list all potential fruits and veggies.
As part of the free info on the home page, Dr. McDougall has green peas listed with the starches, as part of the pea family.....http://www.drmcdougall.com/free_4b.html
In the Maximum Weight Loss book - which is what I presume you are referring to, he has them listed on page 11 in the Starch/Legumes group where he mentions peas as well as other beans etc.
Fruit is limited to two servings a day.
To your list of high fat foods to avoid, you can add soy beans, unless treated to remove the fat and coconut.
BTW, the lists of acceptable processed foods in the back of the book are out of date. It's safer to read labels than rely on an old list.